《诗》云 ］“相在尔室 ］尚不愧于屋漏 ］”故君子不动而敬

《诗》云6］，“相在尔室7］，尚不愧于屋漏8］。”故君子不动而敬9］，不言而信0］。

译　文

《诗经·大雅·抑》篇说：“看你独自在室内的时候，是不是能做到无愧于心。”所以，君子在没有行动时就已怀着敬畏谨慎的心情，在没有说话前就先有诚信之心。

原　文

《诗》曰1］：“奏假无言2］，时靡有争3］。”是故君子不赏而民劝4］，不怒而民威于钺5］。

译　文

《诗经·商颂·烈祖》篇说：“进行盛大的祭祀时，人人肃穆无言，没有争执。”所以君子不用赏赐也能达到对老百姓劝化从善的目的，不用发怒也能达到使百姓敬畏甚于斧钺的刑罚。

原　文

《诗》曰6］：“不显惟德7］，百辟其刑之8］。”是故君子笃恭而天下平9］。