随时之内善救时着和风之消酷暑;混俗之中能脱俗似淡月之映轻云随
随时之内善救时,着和风之消酷暑;混俗之中能脱俗,似淡月之映轻云。随时:顺应社会潮流。救时:补救时弊。混俗:混同世俗。【译文】 在顺应社会潮流的同时善于补救时弊,好像微风消除了酷暑的炎热;跟世上生活风气相同而又能超脱俗气,好像淡淡的月亮映照着轻轻移动的云彩。六二思入世而有为者,须先领得世外风光,否则无以脱垢浊之尘缘;思出世而无染者,须先谙尽世中滋味,否则无以持空寂之苦趣。世:佛教术语。世俗、人世。风
随时之内善救时,着和风之消酷暑;混俗之中能脱俗,似淡月之映轻云。
随时:顺应社会潮流。救时:补救时弊。
混俗:混同世俗。
【译文】 在顺应社会潮流的同时善于补救时弊,好像微风消除了酷暑的炎热;跟世上生活风气相同而又能超脱俗气,好像淡淡的月亮映照着轻轻移动的云彩。
六二
思入世而有为者,须先领得世外风光,否则无以脱垢浊之尘缘;思出世而无染者,须先谙尽世中滋味,否则无以持空寂之苦趣。
世:佛教术语。世俗、人世。风光:风景、景象。
垢:粘着在物质上的肮脏东西,引申为邪恶。尘缘:佛教名称,佛经中把色、声、香、味、触、法称作“六尘”,以心攀援六尘,遂被六尘牵累,故名。
谙:熟悉、熟记。
【译文】 要想进入世俗社会有所作为的人,必须先领略一些世俗社会之外的生活风光,否则不能摆脱邪恶的尘缘,要想离开世俗社会而无所沾染的人,必须先熟悉一些世俗社会之中的生活滋味,否则没有恒心能坚守空寂生活的苦趣。
六三
与人者与其易疏于终,不若难亲于始;御事者与其巧持于后,不若拙守于前。
与人:和人结交。
御事:治理事情。
【译文】 跟人结交,与其在最后很轻易地分手,还不如在一开始就不要轻易接近;治理事情,与其事后巧为周旋勉强维持,还不如事前明明白白地拒绝。
下一篇:营养师资格证没毕业能考吗
延伸阅读: