遂使之行成于吴曰“寡君句践乏无所使使其下臣种不敢彻声闻于天王

遂使之行成于吴，曰：“寡君句践乏无所使，使其下臣种，不敢彻声闻于天王，私于下执事曰：寡君之师徒不足以辱君矣，愿以金玉、子女赂君之辱，请句践女女于王，大夫女女于大夫，士女女于士。越国之宝器毕从。寡君帅越国之众，以从君之师徒，唯君左右之。若以越国之罪为不可赦也，将焚宗庙，系妻孥，沉金玉于江，有带甲五千人将以致死，乃必有偶。是以带甲万人事君也，无乃即伤君王之所爱乎？与其杀是人也，宁其得此国也，其孰利乎？”

乏无所使：缺乏人才，没有合适使臣。

下臣：下等之臣，这是文种自我谦称。

彻：达。声闻：说话声音。天王：指吴王夫差。

私：私下。下执事：吴王手下执事之人。

师徒：军队。不足以辱君：不值得您屈尊亲自讨伐。

子女：美女。赂君之辱：补偿吴王屈尊伐越。

请句践女女（nǜ）于王：请求以句践之女作为吴王的婢妾。第二个“女”用做动词，意为充当婢妾。

毕从：全部随同进贡。