云间：古华亭（今上海松江）、松江府的别称，因陆云自称“云间陆士龙”而得名。

日下：指京都及其附近地区。古以帝王喻日，故京城及附近地区遂称“日下”。荀隐为颍川人，近京都洛阳，故称。

白雉：白色的野鸡。

布：搭放。

云龙：云间之龙。骙骙（kuí葵）：强壮的样子。

定：表示意外，竟然，却。山鹿野麋：山野里的麋鹿。麋，即麋鹿，又称“四不像”，暗指陆云不是龙，只是四不像而已。

张华要求陆云与荀隐不要说普通的套话，二人遂以对方的姓名互相调笑，既饶有趣味，又表现了他们的不凡学识。“云间陆士龙”与“日下荀鸣鹤”两句，对偶工整，平仄谐调，难怪张华听后会开怀大笑。

陆太尉诣王丞相6王公食以酪6陆还，遂病。明日，与王笺云65：“昨食酪小过6通夜委顿6民虽吴人，几为伧鬼6”

陆太尉：陆玩，死后追赠太尉，故称。王丞相：王导。

酪：用动物乳汁做的食品。

笺：下级给上级的书信。

小过：稍微有点过分。

委顿：疲惫不堪。

伧：原意是粗鄙，南方人用为对北方人的蔑称。

陆玩去拜访王导，王导给他吃奶酪。陆玩回家后就生病了。第二天他给王导写信说：“昨天奶酪稍稍吃多了点，弄得整夜疲惫不堪。小民虽是南方吴地人，也差点儿成为北方的死鬼。”南方人喜欢用“伧”字来蔑称北方人，陆玩即借此调侃王导。