一九二

席拥飞花落絮，坐林中锦绣团褥；炉烹白冒清冰，熬天上玲珑液髓。

团褥：圆褥子。比喻所落花絮极厚。

玲珑液髓：传说天上仙人所饮皆玉液琼浆。言一旦悟彻，冰雪亦即液髓也。

【译文】　席子边上全是飞落的花絮，坐着树林当中的锦绣团褥；炉子里面烹着清洁的冰雪之水，就像熬着天上的玉液琼浆。

一九三

逸态闲情，惟期自尚，何事外修边幅？清标傲骨，不愿人怜，无劳多买胭脂。

惟期自尚：只是希望自尊。

事：何须从事。边幅：本指布帛的边缘，借喻人的仪表、衣着。

清标：清雅的风度、格调。

【译文】　隐居安闲，情态优雅，只是希望自尊自重，为什么要从事修饰人的仪表与衣着？风度清雅，骨气高傲，不愿得到别人爱怜，不需要多买胭脂与白粉。

一九四

天地景物，如山间之空翠，水上之涟漪，潭中之云影，草际之烟光，月下之花容，风中之柳态，若有若无，半真半幻。最足以悦人心目而豁人性灵，真天地间一妙境也。

空翠：空蒙青翠。

涟漪：水面微波。